-
1 ■ take down
■ take downA v. t. + avv.1 calare dall'alto; tirare giù; prendere giù (fam.): to take a book down from the shelf, tirare giù un libro dallo scaffale2 abbassare, calare; ammainare ( una bandiera e sim.): to take down one's trousers, calarsi i pantaloni3 portare giù (o da basso): Please, take down these papers to the assistant manager, La prego di portare giù questi documenti al vicedirettore5 abbattere; demolire: to take down an old house [a tottering bridge], abbattere una vecchia casa [demolire un ponte traballante]6 annotare; prendere nota di; scrivere; prendere giù (fam.); trascrivere: The constable took down my name and address, il poliziotto prese nota del mio nome e dell'indirizzo; to take down an interview in shorthand, fare la trascrizione stenografica di un'intervista; (leg.) to take down a statement, verbalizzare una dichiarazione7 (fig. fam.) ridimensionare (q.); umiliare; far abbassare la cresta a (q.): He is too conceited and needs taking down a bit ( o a peg or two), è troppo presuntuoso: bisogna fargli abbassare un po' la crestaB v. i. + avv.( di un oggetto) smontarsi; essere smontabile. -
2 ненадёжный
[nenadjóžnyj] agg. (ненадёжен, ненадёжна, ненадёжно, ненадёжны)1) malfermo, fragile2) infondatoон ненадёжный человек — di lui non ci si può fidare, non si può contare su di lui
-
3 rickety
['rɪkətɪ]2) fig. [ coalition] traballante, instabile3) med. rachitico* * *['rikəti](not well built; unsteady; likely to fall over or collapse: a rickety table.) sgangherato, traballante* * *rickety /ˈrɪkətɪ/a.1 (med.) rachitico2 (fig.) sgangherato; traballante: a rickety bridge, un ponte sgangherato; a rickety table [chair], un tavolo [una sedia] traballante; rickety stairs, una scala pericolantericketinessn. [u]1 (med.) rachitismo* * *['rɪkətɪ]2) fig. [ coalition] traballante, instabile3) med. rachitico
См. также в других словарях:
instabile — in·stà·bi·le agg. CO 1a. che manca di stabilità, che rischia di crollare: un instabile pila di libri; un edificio, un ponte instabile; non ben saldo o fermo: un seggiolino instabile, avanzare con passo instabile Sinonimi: pericolante,… … Dizionario italiano
pericolante — pe·ri·co·làn·te p.pres., agg. 1. p.pres., agg. → pericolare 2. agg. CO che minaccia di rovinare a terra, di crollare: torre, ponte pericolante, tetti pericolanti Sinonimi: cadente, fatiscente. Contrari: sicuro, 1solido. 3a. agg. CO fig., che è in … Dizionario italiano